Tên của một nhóm nhạc Kpop luôn hấp dẫn với nhiều ý nghĩa và có sự liên hệ với concept của nhóm. Bên cạnh đó một số nhóm không chỉ có một mà còn tận hai tên! Hãy cùng BlogAnChoi điểm qua những nhóm nhạc vừa có tên tiếng Hàn lẫn tiếng Anh nhé!
Girls’ Generation
Nhóm nhạc nữ hàng đầu KPOP được người hâm mộ quốc tế biết đến với tên gọi Girls’ Generation, nhưng ở Hàn Quốc, girlgroup được gọi là 소녀시대 (Sonyeoshidae), dịch ra là “Thời đại của những thiếu nữ”. Những cái tên này thường được viết tắt thành GG hoặc SNSD, và họ nổi tiếng với cả hai tên!
BTS
Boygroup được biết đến với cái tên BTS nổi tiếng đình đám, nhưng thực tế họ cũng sở hữu tên tiếng Hàn nữa! Được biết tên tiếng Hàn nổi không kém của BTS là 방탄소년단 (phiên âm ra Bangtan Sonyeondan) mang ý nghĩa là “Chống đạn thiếu niên đoàn”. Năm 2017, nhóm đã bổ sung thêm một ý khác cho cái tên BTS là “Beyond The Scene”. Cụm từ mang ý nghĩa tất cả các thành viên vượt ra khỏi thực tại và cố gắng vươn tới tương lai!
LOONA
LOONA là một trong những cái tên thú vị nhất của danh sách này! Tên tiếng Anh của họ là LOONA, nhưng đặc biệt cái tên này được ra đời từ tên tiếng Hàn – 이달의 소녀 (Idarui Sonyeo), được hiểu là “Cô gái của tháng” hay “Cô gái của tháng này”. Các chữ cái bắt đầu là phụ âm Hangulㅇㄷㅇㅅㄴ, sau đó được sắp xếp lại thành ㄴㅇㅇㄷㅅ, đánh vần LOONA bằng tiếng Anh!
ZE:A
ZE:A là một nhóm nam khác có cả tên tiếng Anh và tiếng Hàn! Tên của nhóm trong tiếng Hàn là 제국의 아이들 (Jegugui Aideul) nghĩa là “Những đứa trẻ của Đế chế”. Bên cạnh đó tên tiếng Anh của boygroup cũng rất dễ hiểu bao gồm hai âm tiết đầu tiên của tên tiếng Hàn. Cụ thể là 제 “Je” và 아 “a” biến tấu kết hợp lại thành ZE:A!
GFRIEND
GFRIEND là một trong những nhóm nhạc nổi tiếng với cả hai tên tiếng Hàn lẫn tiếng Anh của mình! Được biết tên tiếng Anh của nhóm là GFRIEND, trong khi tên tiếng Hàn của họ là 여자친구 (Yeoja Chingu). Tên tiếng Hàn cũng được dịch ra là “Girl Friend”!
WJSN
Mặc dù nhóm có tên bằng tiếng Anh và tiếng Hàn, song họ thường được biết đến nhiều hơn bằng hình thức rút gọn tên tiếng Hàn của họ – WJSN! WJSN là viết tắt các chữ cái đầu trong 우주소녀 (Uju Sonyeo). Và tên tiếng Anh của WJSN là Cosmic Girls.
GWSN
Cũng giống vơi WJSN, GWSN là một dạng viết tắt các chữ cái đầu tên tiếng Hàn của nhóm 공원소녀 (Gongwon Sonyeo), có ý nghĩa tương tự tên tiếng Anh của họ là “Girls in the Park”!
CSJH The Grace
CSJH The Grace cũng là một trong những nhóm nhạc Hàn Quốc có tên tiếng Anh và tiếng Hàn! Debut chính thức năm 2005, nhóm lần đầu tiên quảng bá với tên tiếng Hàn của mình, CSJH (천상지희 CheonSaeng JiHui), và sau đó họ bắt đầu sử dụng tên tiếng Anh là The Grace. Cũng có thời gian girlgroup sử dụng và hoạt động với tên CSJH The Grace.
(G)I-DLE
Ở Hàn Quốc, girlgroup (G)I-DLE được gọi là (여자)아이들 (yeoja aideul), song chỉ được phát âm là “IDLE”! Chữ “G” trong ngoặc là im lặng, nhưng nhiều người hâm mộ Kpop quốc tế thường gọi nhóm nhạc nữ xinh đẹp là “Gee-Idle”!
Đọc thêm bài viết về sao thế giới:
- V BTS trở thành idol KPOP đầu tiên sở hữu nhiều fancam cán mốc 10 triệu view nhất!
- Hồ sơ thành viên nhóm nhạc Beauty Box – Beauty Box Profile
- 55 idol Kpop có sinh nhật trong tháng 9 sắp tới
Theo dõi BlogAnChoi mỗi ngày để không bỏ lỡ những tin tức đầy thú vị về đa dạng các chủ đề bạn quan tâm nhé!
source https://bloganchoi.com/nhom-nhac-kpop-co-ten-tieng-han-lan-tieng-anh/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét